Las cinco palabras en castellano que no tienen traducción al inglés

Por: Diario Uno Sociedad Diciembre 10, 2024

thumbnail

, rico en matices y diversidad léxica, cuenta con que, debido a su complejidad y contexto cultural, no tienen una traducción directa al inglés. Este fenómeno plantea un reto en la interpretación, ya que, en lugar de una simple equivalencia, las traducciones requieren una combinación cuidadosa.... + full article



Noticias Similares

Todo sobre el Rey

Diario de Cuyo Argentina Espectáculos Diciembre 18, 2024

thumbnailEn el marco de los festejos por los 30 años del estreno de Rey León -el premiado clásico animado que atravesó generaciones- y con varios meses de retraso en relación a lo que se había anunciado inicialmente (se dijo que la fecha sería en julio, pero debió posponerse por... + más

El rey Carlos III vivió un momento tenso en Australia: “Usted no es mi rey, dennos lo que nos robaron” | LMNeuquen

Las Leliq y el “rey desnudo” | El Día


Guillermo Francella rompió el silencio tras su separación: No imaginé que se iba a ventilar

El Día Argentina Espectáculos Noviembre 01, 2024

thumbnailGuillermo Francella y Marynés Breña le pusieron fin a su relación de 38 años y se mantuvieron varios días en silencio. Yoyi Francella, hija de la pareja, habló con Intrusos sobre la separación de sus padres. “Estamos todos bien. Se está haciendo algo grande de... + más

Se supo que Guillermo Francella se habría separado de su esposa por culpa de su hijo | LMNeuquen

Apenado: Guillermo Francella habló de las críticas que recibió de sus colegas | El Intransigente


Se publican por primera vez Los Libros negros de Jung en castellano

Clarín Argentina Cultura Octubre 29, 2024

thumbnailLos libros negros de Carl Gustav Jung (1875 - 1961) se publicarán por primera vez en castellano en una edición de siete volúmenes que llegarán a la Argentina gracias a la editorial El Hilo de Ariadna. Este miércoles en el auditorio del Malba se presentarán por primera vez... + más

Las fuerzas del infierno | Perfil

El Juego del Calamar 2: nuevas imágenes de la exitosa serie coreana de Netflix | minutouno


Bancos globales piden ser cautos ante los desafíos que tendrá Milei: ¿y la dolarización?

El Día Argentina Opinión Diciembre 05, 2023

thumbnailColumnista de EFE Las propuestas liberales del próximo presidente de Argentina, Javier Milei, caen bien al FMI y entusiasman a los inversores; no obstante, hay expertos que consideran que hay que “ser cautos”, ya que el nuevo mandatario no descartó del todo la... + más

Javier Milei, presidente: cómo lo reflejaron los medios internacionales y las tapas de diarios argentinos | La Voz del Interior


En una audiencia tensa, piden perpetua a 4 de los 5 acusados de asesinar para robar

Diario de Cuyo Argentina Seguridad Noviembre 01, 2023

De izquierda a derecha, Elio Castellano, Lucas Herrera, Viviana Pereyra, Leonela Moreta y Martín Moreta. Para los cuatro últimos, Fiscalía pidió perpetua. El primer pico de tensión en la sala ocurrió cuando la fiscal, Silvina Gerarduzzi, le pidió al tribunal que condenara... + más


Culpó a sus cómplices para zafar: Yo sólo me comprometí para ir a robar

Diario de Cuyo Argentina Seguridad Octubre 31, 2023

Acusados. Elio Castellano, Lucas Herrera, Viviana Pereyra y sus hijos Leonela y Martín Moreta. Que habían quedado de acuerdo en que Viviana Pereyra (52) y su hija Leonella Moreta (31) llegarían primero a la finca para distraer al casero, Juan Jorge Brizuela (67). Que,... + más


Cartel de Unión por la Patria en guaraní no dice “votá apestoso por tu trabajo”: es una mala interpretación

La Voz del Interior Argentina Política Octubre 17, 2023

thumbnailLa pancarta muestra al actual gobernador bonaerense, Axel Kicillof, y al intendente de José C. Paz, Mario Ishii, que buscan su reelección en los comicios generales del 22 de octubre, junto al nombre del ministro de Economía y candidato a la presidencia por Unión por la... + más



About iurex | Privacy Policy | Disclaimer |