Mr. Mercedes es el primer libro de la trilogía de Stephen King sobre el expolicía Bill Hodges, junto con Quien pierde paga y Fin de guardia. David E. Kelly produjo la serie en tres temporadas. En la primera, un hombre en un Mercedes Benz robado atropella en forma deliberada una larga fila de personas que esperan desde la madrugada en una feria local de empleos.
El detective Bill Hodges (Brendan Gleeson) no pudo resolver el caso en su momento. Ahora está retirado, pero aquel psicópata responsable de la masacre, Brady Hartsfield (Harry Treadaway), ahora Mr. Mercedes, es un brillante técnico cibernético dedicado a provocar a Hodges. Invade su televisor con espantosos mensajes que le recuerdan la tragedia que no pudo resolver.
Leé también: “Pacto de silencio”, la serie mexicana que pone la lupa en una particular venganza
La segunda temporada no sigue el orden de la trilogía y toma el tercero de los libros (Fin de guardia) que se concentra en el destino de Brady Hartsfield. Después del episodio de la feria, que mató a 16 personas e hirió de por vida a más de 50, Brady fue detenido, hospitalizado y desde entonces está en coma. Hodges, aunque está retirado, no puede abandonar el caso y sospecha que el coma es fingido.
Durante la investigación entra en contacto con la familia de la dueña del Mercedes robado y con el tiempo descubre que la joven Holly Gibney (Justine Lupe) considerada “rara” por su estilo tímido y balbuceante, no solo es muy inteligente: también es muy diestra con el mundo digital. Ella y Hodges fundan una agencia de investigaciones llamada Finders Keepers, que es el título del segundo libro, el de la tercera temporada.
El título del libro ha sido traducido como Quien pierde paga, aunque el dicho en realidad significa “las cosas pertenecen a quien las encuentra”. Ésta será la historia de la tercera temporada, donde Stephen King ficcionaliza y homenajea a J.D. Salinger. El autor de El cazador oculto y otros libros fabulosos sorpresivamente dejó de escribir, se encerró en su casa y no habló más con nadie, lo mismo que el escritor de esta historia.
Leé también: “Frasier”, la gran comedia de los ‘90 que estrena una inesperada secuela treinta años después
Las versiones para la pantalla de la obra de Stephen King tienen suerte diversa. Salvo El resplandor (Stanley Kubrick), Misery (Rob Reiner) y Carrie (Brian De Palma) otras lujosas producciones no encuentran el clima capaz de transmitir la prosa del autor. La trilogía de Bill Hodges, el policía retirado, a cargo de David E. Kelly tiene el clima y el tono. Mr. Mercedes se estrenó en 2017 y vuelve ahora, entera, en Star+.
