
Cultura
La historia de “Mamá”, villana por excelencia del animé de Netflix
Por
Redacción La Voz
Crunchyroll “es el Netflix de anime” y, aunque para muchos es una novedad, la plataforma de streaming existe desde 2006. Tras pasar por múltiples mejoras, luchar por mantener la independencia entre monstruos empresariales y aceptar las irremediables “páginas piratas”, Crunchyroll sigue creciendo y es el espacio virtual más elegido por los fans del mundo japonés de la animación.
Crunchyroll es un distribuidor, editor y productor de anime, manga y dorama (producciones no animadas). La organización se define a sí misma como “la biblioteca de anime más grande del mundo”, una cualidad que usuarios y amantes del género defienden con orgullo.
Si bien otras plataformas como Netflix sumaron este tipo de producciones a sus listas, Crunchyroll tiene gran cantidad de licencias (a excepción de algunas originales de otras plataformas) para lanzar los episodios con imágenes, subtítulos y doblajes en varios idiomas y de alta calidad y al mismo tiempo que se estrenan en Japón.
El streaming tiene más de 40 mil episodios, 16 mil horas de series y películas de anime y está disponible en más de 200 países. Actualmente, Crunchyroll opera de manera independiente, pero está ligada a la empresa estadounidense Sony Pictures Entertainment y a la japonesa Aniplex (filial de Sony Music Entertainment Inc. de Japón). Ambas son subsidiarias de Sony Group Corporation que cuenta con sede en Tokio. Hasta 2021, la plataforma perteneció a la cadena de medios AT&T hasta que Sony la compró por US$1.170 millones.
Según el medio especializado Variety, en abril de 2023, durante la presentación del último año financiero de Sony Group, el nuevo CEO de la empresa Hiroki Totoki notificó que la plataforma superó los 10.7 millones de suscriptores pagos.
Además de sus productos de consumo, la empresa cuida a su comunidad y difunde en ella valores como la valentía, la superación personal, la empatía, el servicio comunitario, la curiosidad y el progreso, a la vez que trabaja su compromiso con la diversidad y la inclusión.
Otro rasgo interesante de Crunchyroll es que localiza y adapta sus series y películas de acuerdo a la cultura en la que se transmiten. En cada temporada, la plataforma lanza una lista de producciones que serán dobladas a un español no genérico, es decir, con humor, referencias e indirectas propios del territorio al que aterrizará.
Un ejemplo muy claro de esto, fuera del anime, es el doblaje de Shrek, que cuenta con cientos de referencias mexicanas o latinas fáciles de comprender. De esta manera, los usuarios pueden apropiarse de estas producciones orientales con la picardía del humor occidental.
El servicio de streaming es el lugar más confiable y económico para los fanáticos de anime de todo el mundo. Las series animadas japonesas llegaron a Latinoamérica a través de cientos de páginas y perfiles piratas que podrían haber sido la ruina de un espacio como este gracias a la gratuidad del servicio. Sin embargo, conociendo los gajes del oficio, el equipo de Crunchyroll supo ver el lado positivo y sacó provecho de la situación.
La plataforma es accesible para todos los públicos ya que tiene contenidos gratuitos con publicidad (que por suerte son muchos) y contenidos premium para suscriptores. Actualmente hay tres membresías disponibles: Fan ($300 por mes que permite ver anime en un dispositivo a la vez); Megafan mensual ($379 por mes para ver series en hasta cuatro dispositivos en simultáneo, más una opción para descargar capítulos y verlos sin conexión y descuentos en la tienda oficial); y Megafan anual ($3799 por año y hasta 20 dispositivos conectados a la cuenta).
Comparando estos precios con otros servicios de streaming, Crunchyroll no sólo es barato, sino que conoce tan bien a su público que le propone dejar de “piratear” contenido por un bajo costo, reduciendo así las posibilidades de sufrir un ataque cibernético. Si bien aún subsisten perfiles y usuarios que comparten contenido de manera “ilegal”, en su mayoría lo hacen en pos de crear contenido, potenciar la creatividad y democratizar aún más el acceso.
Por otra parte, a diferencia de Netflix que es otra de las plataformas que tiene una buena oferta de anime, Crunchyroll no condena a sus usuarios por compartir perfiles en diferentes direcciones. Por ejemplo, en 2022 se asoció oficialmente con Discord (servicio de mensajería instantánea mayormente desarrollado para la comunidad gamer) para que sus miembros puedan transmitir una serie a amigos desde una sola cuenta premium y compartir un momento juntos, pero a la distancia.
Crunchyroll está disponible en 15 plataformas (incluidas las consolas de videojuegos), tiene su propia web y aplicación para móvil con noticias actualizadas sobre las últimas novedades de la empresa. Además posee su propio personaje de marca llamado Crunchyroll-Hime, una tienda de merchandising oficial, mangas originales, eventos exclusivos, videojuegos y una ceremonia de premios propia.
Los Crunchyroll Anime Awards se celebran desde el 2017. Este evento anual conmemora y homenajea las mejores series y películas del género, así como el talento de las personas que las construyen. Los ganadores son elegidos por votación del público y de un jurado internacional armado para la ocasión. La próxima ceremonia se llevará a cabo el 2 de marzo de 2024 en el hotel Shin Takanawa de Tokio, Japón y se transmitirá por streaming para todo el mundo.
De igual manera, aún existen algunos tornillos para ajustar. Hasta el momento, el carrito de compras sólo ofrece productos en dólares con envíos reducidos. Por otra parte, los mangas no están completos y casi todos se encuentran traducidos en inglés (la plataforma no suele usarse para leer historietas japonesas). En tercer lugar, el orden en el que se encuentran las series y películas no es el mismo para todos los dispositivos conectados a la cuenta (el celular y la computadora suelen ser los mejores para ver Crunchyroll).