Comunidades judías pidieron a la RAE que elimine la acepción despectiva de “judío” y “judiada”
El pedido lo hicieron mediante una nota a la Real Academia de la Lengua Española por considerar que los términos son ofensivos y discriminatorios. Mediante esta solicitud las comunidades buscan promover un lenguaje respetuoso e integrador.
Comunidades e instituciones judías de todo el mundo solicitaron, mediante una nota, a la Real Academia de la Lengua Española (RAE) la supresión de las acepciones despectivas de “judío” y “judiada” que aparecen en el Diccionario de la Lengua.
En el caso de la primera palabra la define como una “persona avariciosa o usurera” y en la segunda como “mala pasada o acción que perjudica a alguien”.
Por ello, las comunidades judías alegan que se trata de una aceptación ofensiva, que define con términos peyorativos y discriminatorios a una comunidad de identidad religiosa.
Y entienden que las definiciones del diccionario reflejan el uso del lenguaje y no promueven por sí mismas una conducta de odio, pero deberían corregirse por resultar totalmente anacrónicas a la realidad social y cultural del siglo XXI.
Además, indicaron que no refleja el uso del lenguaje actual en la comunidad hispanohablante. Razón por la que pidieron a la RAE que las definiciones estén vinculadas al uso que les da la sociedad, donde “prima el respeto y la promoción de la diversidad y multiculturalidad”.
Si bien la iniciativa surgió en Panamá cuenta con el apoyo de las comunidades judías de España y de América Latina.
Una de ellas fue la oficina latinoamericana del Centro Wiesenthal, quien se sumó con al proyecto, cuya misión definió como “promover un lenguaje respetuoso e integrador que dé cuenta de la realidad social y cultural del Siglo XXI”.
A su vez, Marcelo Kolapoff, rabino del Centro Unión Israelita de Córdoba hizo hincapié en la importancia de combatir los prejuicios y promover el conocimiento acerca de estos términos.
Y reveló a La Voz que él mismo intervino hace unos años como parte del diálogo interreligioso, y comenzaron un contacto con la RAE solicitando revisar el tema.
Ahora, la comunidad judía de Panamá -afirmó el rabino- contrató a un abogado (Boja Luján Lago, quien representa a comunidades de Panamá, España, Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay), y buscó el apoyo institucional de las comunidades judías del resto de América Latina.
El planteamiento, tiene que ver con siglos y siglos de cuestiones sociales, con prejuicios- remarcó. Y agregó: “Mientras más, entre todos, los combatamos y cambiemos la instancia por el conocimiento vamos a estar mejor”.
En tanto, fuentes de la RAE confirmaron a EFE que la solicitud fue recibida y que “se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio”.
